Les peintres chez nous
Notre ville est aimée des artistes. Dans ses plus petits coins, ainsi que dans ses environs, ils y trouvent partout des sujets qu’ils sent heureux de reproduire. Dans ses murs, Saint-Jean-de-Luz a, en ce moment, un grand peintre polonais très connu par ses oeuvres. K. Zieleniewski fait une exposition de quelques-unes de ses toiles et de ses fusains. On y remarque les plus jolis sites de notre région. J’ai eu la bonne fortune, en allant voir cette exposition, d’être reçu par M. Zieleniewski. Très aimable, parlant bien noire langue, de suite il m’a fait sentir combien il aime notre pays, où, peur lui, c’est un plarsir ce vivie.
Ses grands yeux, très expressifs, sont la reflet d’une âme ardente, d’une grande simplicité, que l’on se plaît à retrouver dans ses tableaux. La nature est reproduite par lui telle qu’il la voit, sans qu’il cherche à l’embellir par des fioritures imaginaires. C’est bien ce qui est ; c’est bien ce qu’il voit, qu’il trace de son habile pinceau sur la toile. Avec une grande satisfaction on admire le travail de ce peintre et c’est avec regret que l’on quitte sa salle emportant la conviction que ce qui a été créé peut être reproduit avec la plus grande exactitude par des artistes qui savent, comme M. Zieleniewski, comprendre la Nature.
Charles Boussion
La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, 29. Jahrg., 6. Januar 1922, Nr. 4925, S. 1.